Вообще-то говоря, в действиях водителя содержится состав преступления по ч. 2 ст. 118 - причинение тяжкого вреда по неосторожности вследствие ненадлежащего исполнения своих профессиональных обязанностей. По таким делам производится не следствие, а дознание, этой статьей СК не занимается. Почему дело в СК - предположу, что из-за сроков. Дознание более полугода производить запрещает закон, поэтому в таких случаях дело через прокурора уходит в следствие. Обычно - в следствие МВД, но если так решит прокурор, может и в СК передать. Возможно, дело расследуют по ч. 1 ст. 143 УК РФ - нарушение правил охраны труда, повлекшее по неосторожности тяжкий вред здоровью. Эта статья подследственна исключительно СК РФ. Но это неверная квалификация, поскольку в государственных нормативных правилах охраны труда на транспорте нет такой нормы, которую бы нарушил водитель. Хотя водителю, по большому, счету должно быть без разницы: и за то и за это преступление УК РФ предусматривает максимальное наказание до 1 года лишения свободы (с лишением прав до 3 лет по 118 и до 1 года по 143 или без такового). Штраф по 118 статье не предусмотрен, в качестве альтернативы лишению свободы предусмотрено ограничение свободы до 4 лет (принудительные работы тоже есть в этой статье, но их назначают крайне редко). По 143 статье в качестве альтернативы лишению свободы предусмотрен штраф до 400 тыс. руб. или обязательные работы до 240 часов или исправительные работы до 2 лет. Размер наказания в пределах вилки всегда определяет суд. Водитель может примириться с потерпевшим в суде, если он не судим, и размер компенсации устроит потерпевшего. Тогда суд дело прекратит. Если потерпевший не захочет примиряться, (а водитель не судим) то назначат что-то посередине вилки. Плюс минус 1 - 2 года ограничения свободы с лишением прав на 2 года.