Конечно же, необходимо исправить такую ошибку. В первую очередь, необходимо обратиться в то учебное заведение, которое выдало вам диплом. При желании там это могут легко сделать по формуле:" Исправленному ___ на____ верить": Подпись, дата и гербовая печать.