Полностью согласна насчет того, что в данном случае на договоре экономить не стоит и надо поручить его составление профессионалу.
Вам необходим договор аренды транспортного средства с правом выкупа.
К нему вы оформляете приложения: график платежей, акт приемки - передачи транспортного средства, ключей и документов, акт получения денежных средств. Договор подписываете на каждой странице (что бы не доказывать потом, что пара страниц у него была с иным содержанием), подписываете все приложения к нему, нотариального заверения он не требует.