Уточню: если страховщик выполнил свои обязательства по договору об ОСАГО.
В противном случае ответчиком может быть и страховщик, с которым виновник ДТП заключал договор обязательного страхования. Они (страховщик, виновник) могут быть и соответчиками.