Мне вообще не нравятся варианты с доверенностями и передовериями - это в будущем грозит неприятностями как покупателю, так и продавцу, даже если оба этих лица в процессе покупки-продажи закон не нарушают.
Я считаю, что лучший вариант, если, конечно, он в данном случае вообще возможен и выполним - это найти хозяина, указанного в регистрационных документах на автомобиль - и попросить его переоформить автомобиль на вас по установленной процедуре. Даже если это потребует затрат времени и средств для вас.