Я не АленаКоваленко, поэтому извините.
Итак, если у Вас спор о праве, то это исковое производство.
Если же в состав наследственной массы в качестве объектов права собственности входят дом и гараж наследодателя, но документы на них не оформлены или утеряны, то сначала необходимо установить, что наследодатель был собственником дома и гаража. Для этой цели есть т.н. особое производство, в рамках которого суд устанавливает факты, имеющие юридическое значение. В Вашем случае, что наследодатель был собственником гаража и дома. И только потом, если у Вас раздел наследства, то это уже исковое производство. По пошлине смотрите ответ выше.