Здравствуйте.
Правильно я понимаю, что ваш брат в СИЗО - т.е. в отношении его избрана именно эта мера пресечения?
В этом случае ваш брат должен выдать доверенность на имя любого другого человека, находящегося "на воле" (допустим, вас).
Заверить подпись доверителя при этом имеет право начальник учреждения, где он находится (в данном случае, очевидно, СИЗО).
Иначе никак - нотариуса в СИЗО не пустят.