Moss S, вы можете обратиться в суд с иском об определении порядка оплаты коммунальных платежей с выдачей отдельных платежных документов, но это не разделение лицевого счета. Но зачем вам это нужно? После расторжения брака, если жена так и не вселится в квартиру, можно в судебном порядке признать её утратившей право пользования квартирой - основания имеются.