Порча имущества на работе

#1
Мой отец по своей неосторожности просверлил на столе отверстие, из-за которого его уволили с работы, потому отверстие сильно повредило поверхность, которая должна быть идеально ровной. Имеют ли право кроме увольнения оштрафовать за станок и испорченный стол?
 
#2
не оштрафовать, а привлечь к материальной ответственности за причиненный ущерб. Такое возможно. Пусть обращаются в суд.

"из-за которого его уволили с работы"

Ну, можно сказать, что не из-за этого, а "по собственному желанию"?