стоит ли поступать еще и в магистратуру?
Это, наверное, дело каждого человека конкретно - хочет ли он получать степень магистра, имеет ли возможность, и так далее и давать советы "стоит ли..." - несколько неправильно, по моему мнению.
Я лично отношусь к тем, кто считает, что получать знания - это в любом случае хорошо. Тем более, в вашем случае речь идёт о заочном отделении, а значит, я так понимаю, можно будет одновременно и работать.
Что касается специализации - опять же, дело личных предпочтений.
Если вас действительно привлекает эта - могу пожелать удачи. А в том, что полученные знания в части судебных экспертиз помогут юристу-"уголовнику", он сможет использовать их на практике - сомнений у меня практически нет.