Добрый день. Российское консульство правомерно отказывает в выдаче документов на фамилию «ИВАНОВА», пока в иностранном свидетельстве значится «ИВАНОВ». Органы ЗАГС РФ (и консульства) при регистрации рождения на основании иностранного акта обязаны переносить данные в строгом соответствии с оригиналом. Поскольку первичный акт гражданского состояния находится в ведении Республики Молдова, изменения должны быть внесены сначала в него. Процедура изменения фамилии в Республике Молдова. Поскольку ребенку менее 10 лет, его личное согласие не требуется. Основания: - взаимное согласие родителей; интересы ребенка (приведение фамилии в соответствие с полом). Вопрос регулируется Законом РМ № 100 от 26.04.2001 «Об актах гражданского состояния» (ст. 49) и Семейный кодекс РМ (ст. 56). Куда обращаться: в Молдове - Агентство государственных услуг (ASP) по месту жительства или регистрации рождения. С 1 ноября 2025 года доступна онлайн-подача через платформу serviciu.gov.md.В России: Посольство или Консульство Республики Молдова в РФ (г. Москва, ул. Кузнецкий Мост, д. 18). Порядок действий: 1. Подача совместного заявления обоих родителей. 2. Рассмотрение заявления органом ЗАГС (срок — до 30 дней). 3. Получение нового молдавского свидетельства о рождении, где будет указано: ИВАНОВА. 3. Получение российских документов. После получения обновленного молдавского свидетельства процедура в РФ упрощается. Вам не нужно получать отдельное «свидетельство о перемене имени» в России, так как основанием станет уже исправленный иностранный акт. Обращаетесь в Консульский отдел Посольства РФ в Молдове (если вы там находитесь). Орган ЗАГС в РФ по месту жительства (если вы в России). Процедура: 1. Легализация нового молдавского свидетельства (достаточно нотариального перевода). 2. Подача заявления о регистрации рождения или внесении сведений о гражданине РФ на основании иностранного акта. 3. Присвоение гражданства РФ ребенку (если еще не сделано) и получение свидетельства о рождении образца РФ (или отметки на переводе). 4. Необходимые документы: совместное заявление родителей (форму выдадут в ASP или консульстве РМ). Оригинал текущего свидетельства о рождении ребенка. Паспорта обоих родителей (РФ и Молдовы). Свидетельство о браке родителей. Квитанция об оплате государственной пошлины.
