На раздел имущества можно подавать в любом случае - наличие незаконной пристройке не коим образом не препятствует реализации права супругов на раздел имущества. С пристройкой, могут быть варианты - узаконивать через суд или снести, к примеру - зависит от того, насколько капитальное строение.