Договор пожизненной ренты не является безвозмездной сделкой, а следовательно на него не распространяются положения ст. 36 Семейного кодекса о личном имуществе каждого из супругов. Кроме того, средства, которые Вы тратили на содержание бабушки (независимо от того, кто там их платил) являлись Вашими общими (если не доказано иное). Да, такая квартира может подлежать разделу.