Начнем с того, что квартира эта не Ваша, а арендодателя, кто им там у Вас выступает, муниципалитет, наверное. При разделе имущества данная квартира вообще во внимание не берется. По сути, ничего не изменится - будете жить, как жили, под одной крышей. В собственности у жены есть какая-нибудь еще недвижимость?