Вам нужно доказать, что виновата именно данная АЗС. Наличие чека вам не поможет. Нужно найти свидетелей.
1. Хорошо если в вашей машине были люди, которые смогут подтвердить, что в бак залили бензин.
2. Машину нужно отправлять на независимую экспертизу.
3. Напишите письменное обращение начальнику АЗС и попросите возместить ущерб.
4. Если ущерб возместить откажутся - подавайте заявление в суд. У вас будут свидетели, а решением суда будет изъята видеозапись(если камеры имеются).
Советую действовать. Часто такие суды выигрывают пострадавшие водители.