Если в договоре с автошколой про повторный экзамен ничего не сказано - какие у Вас к ней претензии? Они свою функцию выполнили - выучили Вас и организованно представили на экзамен в ГИБДД. Теперь Вы можете только заключить с автошколой новый договор или допсоглашение к старому, в котором будут оговорены права и обязанности сторон при подготовке и сдаче повторного экзамена . Или распрощаться со школой и идти на экзамен экстерном.