Elko, квартира и так в общей совместной собственности. Если жена не против, можно заключить соглашение об определении долей в общей совместной собственности, и получить два свидетельства - каждому по 1/2 доли, т.е. перевести квартиру в равнодолевую собственность. Если же жена против, то только раздел имущества в судебном порядке.