Подобная ситуация, менял правда только блок двигателя, на котором как раз и выбит номер. Блок искал специально с документами (без документов очень много). Документы на руках. Продавец магазина уверял меня, что сейчас можно не вносить изменения в ПТС, так как при продаже номера двигателей сотрудники ГИБДД не сверяют.