Вам могут выписать и новый полис, но могут исправить ошибку в старом полисе, заверив просто исправление печатью страховой компании. В любом случае, хорошо, что вы заметили ошибку, иначе несоответствие датам поставило бы под сомнение действительность полиса, а соответственно сильно бы усложнило получение денежных средств при возникновении страхового случая.