Леорр,начинать Вам нужно с выяснения статуса зем.участка, на котором расположен гараж. Для этого обратитесь с заявлением в Росреестр за кадастровым паспортом территории (это описание ЗУ под гаражом) и кадастровым паспортом объекта недвижимости (это описание самого гаража). Кроме того, надо обратиться в БТИ с вопросом о том, был ли поставлен на инвентарный учет гараж. Еще следовало бы обратиться в Росреестр (в бывшую ФРС) с заявлением о предоставлении сведений из ЕГРП о регистрации прав на ЗУ (относительно гаража обращаться наверно нет смысла, т.к. понятно, что права на него никто в ЕГРП не регистрировал).
В результате этих действий Вы установите статус ЗУ и узнаете (в БТИ) является ли гараж самостроем или когда-то на него было дано разрешение на строительство.