Только по доверенности.
Обратите внимание, чтобы в доверенности были указаны конкретные полномочия, для осуществления которых выдана доверенность (идентифицирующие признаки объекта недвижимости, полномочие на совершение сделки купли-продажи этого имущества и государственной регистрации перехода права с правом подачи и получения документов с регистрации), данные о представляемом и представителе (ст. 185 ГК РФ), подпись уполномоченного лица, выдавшего доверенность.
Такую доверенность может удостоверить начальник исправительного учреждения, она будет юридически равноценна нотариальной доверенности (ст. 185.1 ГК РФ).