В соответствии ст. 131 УПК РФ процессуальными издержками являются связанные с производством по уголовному делу расходы, которые возмещаются за счет средств федерального бюджета либо СРЕДСТВ УЧАСТНИКОВ уголовного судопроизводства.
К процессуальным издержкам относятся, в т.ч. и суммы, выплачиваемые потерпевшему на покрытие расходов, связанных с выплатой вознаграждения представителю потерпевшего, т. е. Ваш случай. Если я правильно понял, то Вы представляли интересы потерпевшего.
При этом именно указанная вами норма ст. 316 УПК РФ четко определяет, что процессуальные издержки, предусмотренные статьей 131, взысканию с подсудимого не подлежат. При этом необходимо понимать, что при особом порядке подсудимый при полном признании вины соглашается и с гражданским иском и доказывания размера иска, причинной связи между преступлением и возникновением ущерба или наличием физических и нравственных страданий не требуется. Если же подсудимый не согласен с иском, то суд вправе отказать в удовлетворении гражданского иска и разъяснить потерпевшему его право обратиться в суд уже в порядке гражданского судопроизводства. В вашем случае о каком сопровождении искового заявления идет речь? В моей практике были похожие заявления от потерпевших, но суды отказывали в удовлетворении со ссылкой на положения ст.316 и 131 УПК.