Изначально вопрос не совсем правильно сформулирован.
Обычно "выписывают" ни куда, а от куда то.
Муж может "выписать" жену только в судебном порядке и при том, что она реально в квартире не живёт и не платит за квартиру. При этом даже в таких случаях бывают свои нюансы.
Если Ваша дочь не живет в квартире, то пусть хотя бы платит за неё.