Interto, Здравствуйте. Эксперт включается в оперативно-следственную группу при сообщении о факте преступления, либо назначается следователем. Помимо этого, эксперт может участвовать в любых следственных действиях проводимых следователем.
Следовательно, при осмотре места происшествия эксперт может участвовать и без вызова следователя, т.к. наравне с последним включается СОГ. При этом, думаю излишне говорить о ст. 307 УК РФ, т.к. ложные показания и недопустимые доказательства - разные вещи.