Бесплатная юридическая консультация онлайн без регистрации, консультация юриста по телефону и на юридическом форуме
ФорумЮристов.ру - бесплатная юридическая консультация
  • Круглосуточная консультация
    юриста по телефону:
    звонок бесплатный
  • метка Москва и МО
    +74993507647
  • метка Санкт-Петербург и ЛО
    +78124673844
  • метка Федеральный
    +78001008798
открыть/закрыть окно консультации
  Поиск по форуму:
Вернуться   Юридическая консультация > Юридический форум > Миграционное право > Прочие вопросы
Важная информация
Прочие вопросы Юридическая консультация: выдача загранпаспортов и паспортов РФ, выезд за границу, визы, миграционный учет иностранных граждан и т.д.

Ответ
 
Опции темы
Старый 28.08.2013, 10:35   #1
Амиран
Пользователь
 
Мужчина
 
Регистрация: 09.01.2013
Адрес: Бухара
Сообщений: 2
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях

Амиран
По умолчанию Нотариальный перевод паспорта Узбекистана

Здравствуйте.
Сейчас в Узбекистане выдаются новые биометрические паспорта, в которых информация о владельце заносится только на узбекском (латиница) и на английском языках. В старых паспортах есть записи и на русском языке.

Раньше не было проблем с пребыванием в России. Сейчас говоря что для нового паспорта нужен нотариальный перевод на русский язык. А некоторые говорят что ездили без проблем.

Здесь на форуме прочитал относительно документов об образовании при приёме на работу: "заверенный в установленном на территории стороны выезда порядке их перевод на государственный язык стороны трудоустройства или русский язык."

Ответьте пожалуйста, действительно ли нужен нотариальный перевод паспорта гражданина Узбекистана для въезда и пребывания на территории России?

Спасибо.
Амиран вне форума   Ответить с цитированием
 
Консультант
Юрист

Аватар для консультанта
По умолчанию Ответ службы поддержки

Попробуйте посмотреть здесь:

Развод с гражданкой Узбекистана от zurutustra (12.01.2012 в 19:49)
Гражданство ребенка из Узбекистана от милкивей (04.12.2011 в 02:40)

Вы можете получить ответ быстрее, если позвоните на бесплатную "горячую линию":

+74993507647 (Москва и МО),
+78124673844 (Санкт-Петербург и область),
+78001008798 (Федеральный).
 
Старый 28.08.2013, 11:37   #2
Нагорных Владимир Иванович
Эксперт
 
Мужчина
 
Регистрация: 14.09.2009
Адрес: Россия
Сообщений: 892
Сказал(а) спасибо: 121
Поблагодарили 237 раз(а) в 216 сообщениях

Нагорных Владимир Иванович
По умолчанию

Амиран, Про паспорт не знаю. Диплом у меня на двух языках, приходилось переводить и заверять у нотариуса надписи на самой гербовой печати. Нотариусы работают с переводчиками имеющими соответствующий статус. Сделанный на "стороне" перевод не заверяют.
Нагорных Владимир Иванович вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.08.2013, 16:52   #3
Кэт
Администратор
 
Аватар для Кэт
 
Регистрация: 10.10.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 3,104
Сказал(а) спасибо: 651
Поблагодарили 681 раз(а) в 620 сообщениях

Кэт
По умолчанию

Амиран, честно говоря не понимаю связи с въездными документами и документами об образовании?
Въехать и встать на миграционный учет Вы имеете право по своему национальному паспорту. Документы для постановки на миграционный учет заполняются на русском языке. если все порядке с законностью пребывания ИГ на территории РФ, то вопросов возникать не должно.
Единственное за что не могу сказать, так это за "требования" отдельных ТП УФМС. Могут быть затребованы какие угодно документы.
__________________

С уважением, Сарбаш-Егорова Екатерина Павловна
Записаться на индивидуальную консультацию. Оставить отзыв

На вопросы в личной почте отвечаю в порядке платной устной консультации

Ignorare legis est lata culpa
Nil desperandum

Кэт вне форума   Оставить отзыв Ответить с цитированием
 
Консультант
Юрист

Аватар для юриста
По умолчанию Ответ службы поддержки

Внимание! В связи с последними изменениями в законодательстве, юридическая информация в данной теме могла устареть! Наш юрист может бесплатно Вас проконсультировать - напишите вопрос в форме ниже:

 
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Лучшие за день
Сайкин Кирилл Андреевич
Москва
Юрисконсульт
Харченко Вадим Петрович
Москва
Адвокат
Женщина Маркова Анастасия Николаевна
Москва
Юрист

ТОП юристов
Степанова Татьяна Станиславовна
Санкт-Петербург
Юрист, кадровый консалтинг
ООО "Молния"
Усть-Лабинск (Краснодарский край)
Юридическая компания
Мужчина Рудов Владимир Сергеевич
Москва
Юрист
ТОП-10 юристов
Все юристы и адвокаты

Вы юрист?
Хотите участвовать в рейтинге юристов?
Присоединяйтесь к сообществу юристов, участвуйте в рейтинге, получите собственный мини-сайт и регистрацию в каталоге юристов уже сегодня!



Текущее время: 10:24. Часовой пояс GMT +4.

Copyright © 2007-2017. Все права на расположенные на сайте материалы охраняются в соответствии с законодательством РФ. Использование материалов сайта возможно только при наличии гиперссылки на ФорумЮристов.ру.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot