Бесплатная юридическая консультация онлайн без регистрации, консультация юриста по телефону и на юридическом форуме
ФорумЮристов.ру - бесплатная юридическая консультация
  • Круглосуточная консультация
    юриста по телефону:
    звонок бесплатный
  • метка Москва и МО
    +74993507647
  • метка Санкт-Петербург и ЛО
    +78124673844
  • метка Федеральный
    +78001008798
открыть/закрыть окно консультации
  Поиск по форуму:
Вернуться   Юридическая консультация > Юридический форум > Гражданское право > Интеллектуальная собственность
Важная информация
Интеллектуальная собственность Юридическая консультация: защита интеллектуальной собственности, товарные знаки, изобретения, патенты, лицензии, ноу-хау и т.д.

Ответ
 
Опции темы
Старый 22.03.2013, 18:38   #1
eyeland
Пользователь
 
Аватар для eyeland
 
Регистрация: 22.03.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 2
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях

eyeland
По умолчанию Озвучивание фильма

Привет, совместно с коллегами хотим озвучивать документальный фильм с иностранного на родной язык, возможны незаконные результаты наших действий, если да, какие моменты законные и незаконные? Спасибо!
eyeland вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.03.2013, 16:53   #2
Robin_zon
Пользователь
 
Мужчина
 
Регистрация: 26.12.2011
Адрес: Остров в Океане
Сообщений: 32
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 10 раз(а) в 9 сообщениях

Robin_zon
По умолчанию

Вопрос тут самый главный будет -это от куда вы получите сам фильм?
На прямую от правообладателя, тогда думаю этот вопрос можете с ним на прямую решить. Если просто путем выкачивания из сети, то не совсем все однозначно. Зависеть будет от способа реализации и целей этого действа.
1. Самый чистый будет, это будет просто создание отдельной звуковой дорожки, когда пользователь может самостоятельно подключить её к фильму. Можете выложить в сеть саму дорожку, возможно выложить ссылку где скачать сам фильм.
2. Более сложный это вшить в фильм саму звуковую дорожку и распространять (публиковать) вместе с фильмом.
Тут нужно понять:
1) Это делается для получения прибыли, или в научных, информационных целях (может в каких-то других целях).
2) Каким способом хотите распространять (эфир телеканалов, интернет, на носителях).
Рекомендую изучить следующие статьи ГК РФ
[Эту информацию могут видеть только зарегистрированные пользователи ФорумЮристов.ру. ]
[Эту информацию могут видеть только зарегистрированные пользователи ФорумЮристов.ру. ]
Robin_zon вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.03.2013, 18:54   #3
eyeland
Пользователь
 
Аватар для eyeland
 
Регистрация: 22.03.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 2
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях

eyeland
По умолчанию

1) фильм скачивается из сети
2) перефод делается для портфолио, продажи самого фильма не будут, а только показать нужным потенциальным клиентам
3) распространение фильма будет через интернет
4) как понимаю лучше выложить только аудио перевод от фильма и это будет легально?
eyeland вне форума   Ответить с цитированием
 
Консультант
Юрист

Аватар для юриста
По умолчанию Ответ службы поддержки

Внимание! В связи с последними изменениями в законодательстве, юридическая информация в данной теме могла устареть! Наш юрист может бесплатно Вас проконсультировать - напишите вопрос в форме ниже:

 
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Лучшие за день
Сайкин Кирилл Андреевич
Москва
Юрисконсульт
Харченко Вадим Петрович
Москва
Адвокат
Женщина Маркова Анастасия Николаевна
Москва
Юрист

ТОП юристов
Степанова Татьяна Станиславовна
Санкт-Петербург
Юрист, кадровый консалтинг
Мужчина Рудов Владимир Сергеевич
Москва
Юрист
Мужчина Донрин Борис Алексеевич
Москва
Детективная деятельность, поиск людей
ТОП-10 юристов
Все юристы и адвокаты

Вы юрист?
Хотите участвовать в рейтинге юристов?
Присоединяйтесь к сообществу юристов, участвуйте в рейтинге, получите собственный мини-сайт и регистрацию в каталоге юристов уже сегодня!



Текущее время: 14:02. Часовой пояс GMT +4.

Copyright © 2007-2017. Все права на расположенные на сайте материалы охраняются в соответствии с законодательством РФ. Использование материалов сайта возможно только при наличии гиперссылки на ФорумЮристов.ру.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot