Бесплатная юридическая консультация онлайн без регистрации, консультация юриста по телефону и на юридическом форуме
ФорумЮристов.ру - бесплатная юридическая консультация
  • Круглосуточная консультация
    юриста по телефону:
    звонок бесплатный
  • метка Москва и МО
  • метка Санкт-Петербург и ЛО
  • метка Федеральный
    доб.174
открыть/закрыть окно консультации
  Поиск по форуму:
Вернуться   Юридическая консультация > Юридический форум > Корпоративное право > Взаимодействие с госорганами, фондами
Важная информация
Взаимодействие с госорганами, фондами Юридическая консультация: взаимодействие юрлиц и ИП с ПФР, ФСС, банками и т.д.

Ответ
 
Опции темы
Старый 16.10.2014, 17:33   #1
Dimatil
Пользователь
 
Мужчина
 
Регистрация: 16.10.2014
Адрес: Москва
Сообщений: 1
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях

Dimatil
По умолчанию Регистрация в ИФНС №46 устава ООО на двух языках

Уважаемые форумчане, готовим пакет документов для регистрации ООО в ИФНС №46. В состав ООО входят несколько учредителей, в том числе иностранные граждане. Возник вопрос по уставу общества. Можно ли устав оформить на двух языках, в две колонки, то есть на русском и английском языках? Не будет ли из-за этого отказа в регистрации в ИФНС? Спасибо заранее за консультацию.
Dimatil вне форума   Ответить с цитированием
 
Консультант
Юрист

Аватар для консультанта
По умолчанию Ответ службы поддержки

Попробуйте посмотреть здесь:

Вы можете получить ответ быстрее, если позвоните на бесплатную "горячую линию":

+74999384362 (Москва и МО),
+78124673512 (Санкт-Петербург и область),
88003502369 доб.174 (Федеральный).
 
Старый 16.10.2014, 17:37   #2
Павел Арсентьев
Пользователь
 
Аватар для Павел Арсентьев
 
Регистрация: 11.12.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 291
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 56 раз(а) в 56 сообщениях

Павел Арсентьев
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Dimatil Посмотреть сообщение
Можно ли устав оформить на двух языках, в две колонки, то есть на русском и английском языках? Не будет ли из-за этого отказа в регистрации в ИФНС?
Устав общества можно оформить на двух языках, отказа в регистрации из-за этого в МИФНС №46 не будет.
Павел Арсентьев вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.10.2014, 15:31   #3
ErshovAndrei
Представитель компании
 
Аватар для ErshovAndrei
 
Регистрация: 16.10.2014
Адрес: Москва
Сообщений: 12
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 3 раз(а) в 3 сообщениях
Отправить сообщение для ErshovAndrei с помощью Skype™

ErshovAndrei
По умолчанию

ФЗ "Об общества с ограниченной ответственностью" не содержит прямого запрета на наличие в уставе другого языка, как перевода, даже если это сделано в две колонки, справа русский, слева иностранный.
ФЗ "Об обществах с ограниченной ответственностью устанавливает обязательные требования к уставу, по наличию в нём соответствующей информации, и Устав может содержать иные положения не противоречащие ФЗ "Об обществах с ограниченной ответственностью". Вы можете составить на двух языках и нотариально заверить перевод у нотариуса, и внести в Устав положение - в случае расхождений с содержанием устава на английском или ином языке, привилегию имеет русскоязычная версия, так как в соответствии с законом Устав должен быть исполнен на государственном языке, а формы Устава утверждённой ИФНС нет. Есть положения закона.
В моей практике такие Уставы встречались
__________________

Последний раз редактировалось ErshovAndrei; 21.10.2014 в 15:38..
ErshovAndrei вне форума   Оставить отзыв Ответить с цитированием
 
Консультант
Юрист

Аватар для юриста
По умолчанию Ответ службы поддержки

Внимание! В связи с последними изменениями в законодательстве, юридическая информация в данной теме могла устареть! Наш юрист может бесплатно Вас проконсультировать - напишите вопрос в форме ниже:

 
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Лучшие за день
Харченко Вадим Петрович
Москва
Адвокат
Ипатов Сергей Данилович
Прага (Чехия)
Адвокат
Женщина Маркова Анастасия Николаевна
Москва
Юрист

ТОП юристов
Куканов Сергей Александрович
Химки (Московская область)
Юрист
Мужчина Кравцов Владимир Анатольевич
Москва
Юрист
Мужчина Донрин Борис Алексеевич
Москва
Детективная деятельность, поиск людей
ТОП-10 юристов
Все юристы и адвокаты

Вы юрист?
Хотите участвовать в рейтинге юристов?
Присоединяйтесь к сообществу юристов, участвуйте в рейтинге, получите собственный мини-сайт и регистрацию в каталоге юристов уже сегодня!



Текущее время: 05:13. Часовой пояс GMT +4.

Copyright © 2007-2017. Все права на расположенные на сайте материалы охраняются в соответствии с законодательством РФ. Использование материалов сайта возможно только при наличии гиперссылки на ФорумЮристов.ру.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot